O nome desta lenda criei-o eu. Não consta que tenha uma designação formal. Mas a lenda existe, e segundo a tradição, quem beber da fonte que existe no muro da mesquita Gazi Husref beg estará “condenado” a regressar a Sarajevo.
Como tantas vezes sucede, existem inúmeras variações desta lenda. Nos registos escritos está inscrita a frase:
“Ko se jednom napije vode sa Baščaršije, nikad više iz Sarajeva taj otići neće”
Que pode ser traduzida por:
“Quem uma vez se dessendentar com a água da Bascarsija, nunca mais partirá de Sarajevo”
Ora esta citação opõe-se à crença das gentes da cidade, transmitida por via oral de geração em geração. Por um lado, generaliza a toda a água do bairro antigo, por outro lado, a versão mais corrente diz que quem beber daquela água, regressará a Sarajevo, ficando ligado à cidade para toda a vida. Mas atenção que não basta provar um pouco da água… tem mesmo que beber, com o gosto e necessidade de quem carrega consigo uma sede tremenda.
Já li em várias fontes a indicação que a fonte “mágica” seria a Sebilj, mas os meus contactos na cidade garantem-me que não é assim.
